1
00:00:41,940 --> 00:00:43,940
„За да не забравиш колко много те обичам

2
00:00:44,020 --> 00:00:47,460
и колко копнея отново да бъдем семейство."

3
00:00:48,500 --> 00:00:49,500
— Татко.

4
00:00:50,500 --> 00:00:51,940
за какво става въпрос

5
00:00:53,220 --> 00:00:54,820
Той иска нещо от нас.

6
00:00:56,100 --> 00:00:57,780
И къде е Ари?

7
00:00:58,260 --> 00:01:01,020
Тя не се прибра снощи. Не отговаря на обажданията ми.

8
00:01:01,100 --> 00:01:03,940
Изпратих й съобщение и тя каза, че е добре.\NНо не го разбирам.

9
00:01:04,019 --> 00:01:05,620
Откъде да знам, Менсия?

10
00:01:31,700 --> 00:01:33,259
АРИ, СПРИ ДА МЕ ИГНОРИРАШ.

11
00:01:33,340 --> 00:01:35,140
РАЗБИРАТЕ МЕ. ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ.

12
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
татко

13
00:02:01,700 --> 00:02:03,660
Дадена ни е дата за съдебен процес.

14
00:02:06,460 --> 00:02:08,660
Така че ще имам нужда от вашата помощ.

15
00:02:11,380 --> 00:02:14,580
Знам, че мога да разчитам на вас, за да свидетелствате в моя защита.

16
00:02:14,660 --> 00:02:16,180
Стигна ли се дотам?

17
00:02:16,260 --> 00:02:17,140
какво?

18
00:02:19,380 --> 00:02:20,260
Не, имам предвид...

19
00:02:22,420 --> 00:02:25,660
Очевидно е било злополука. Явно си невинен.

20
00:02:25,740 --> 00:02:28,020
Не съм сигурен дали трябва да свидетелствам.

21
00:02:28,860 --> 00:02:30,220
Да, имаш.

22
00:02:33,220 --> 00:02:37,100
Но също така имам нужда от теб да убедиш твоите братя и сестри да направят същото.

23
00:02:38,579 --> 00:02:41,220
Трябва да ги накарам да видят, че...

24
00:02:41,780 --> 00:02:44,940
че винаги съм искал\Nнай-доброто за вас тримата.

25
00:02:47,540 --> 00:02:50,100
Може би не винаги съм правил\Nправилното нещо, но...

26
00:02:53,780 --> 00:02:55,340
Вие тримата сте това, което обичам най-много.

27
00:02:57,460 --> 00:03:00,300
И трябва отново да бъда до теб.

28
00:03:06,980 --> 00:03:09,100
Затова те моля, моля те.

29
00:03:11,140 --> 00:03:12,180
моля

30
00:03:14,340 --> 00:03:15,900
Тя спа при мен.

31
00:03:15,980 --> 00:03:17,700
Но защо? тя добре ли е

32
00:03:17,780 --> 00:03:19,500
Тя искаше да види баща ти и...

33
00:03:19,579 --> 00:03:21,700
Това и тя не е готова да се справи с това.

34
00:03:22,260 --> 00:03:24,540
-С какво?\N-Нещото с Патрик и Иван.

35
00:03:25,180 --> 00:03:26,740
Какво нещо с Патрик и Иван?

36
00:03:28,700 --> 00:03:30,460
Браво, Нико. страхотна работа

37
00:05:37,940 --> 00:05:43,500
ХЕЙ… ВЛИЧАТЕ ЛИ СЕ В ТОВА?

38
00:05:58,860 --> 00:06:04,380
ЛИПСВАШ МИ.

39
00:06:08,780 --> 00:06:09,620
СЪОБЩЕНИЕТО ИЗТРИТО

40
00:06:10,180 --> 00:06:11,060
КОНТАКТЪТ БЛОКИРАН

41
00:06:17,180 --> 00:06:18,300
ИСКАТЕ ли PNP?

42
00:06:18,380 --> 00:06:20,260
КАКВО?

43
00:06:20,340 --> 00:06:26,980
ПАРТИ И ИГРА, CHEMSEX.

44
00:06:27,060 --> 00:06:28,940
КАКВО Е ТОВА?

45
00:06:29,020 --> 00:06:36,020
ГРУПОВ СЕКС,\NКЪДЕТО НИ ИЗВЪРШВАТ УМИТЕ СИ.

46
00:06:39,860 --> 00:06:42,500
НЕ СИ СИГУРЕН, ЧЕ Е МОЕТО.

47
00:06:42,580 --> 00:06:46,659
ТИ КАЗА, ЧЕ ИСКАШ ДА СЕ ЧУКАШ НОНСТОП

48
00:06:46,740 --> 00:06:50,700
ДОКАТО НЕ ЗАБРАВИШ СОБСТВЕНОТО СИ ИМЕ.

49
00:06:57,060 --> 00:07:00,100
-ЩЕ ПОМИСЛЯ ЗА ТОВА И ЩЕ ВИ УВЕДОМЯ.\N-РАЗНАЧЕН. ГОВОРИ ПО-КЪСНО, СТУД.

50
00:08:02,620 --> 00:08:06,180
Какво точно обменяте на Hugo\Nin за пари?

51
00:08:07,140 --> 00:08:09,180
Или ще кажеш на мен, нито можеш да кажеш на Вирджиния.

52
00:08:09,260 --> 00:08:11,300
окей добре ли

53
00:08:15,180 --> 00:08:16,580
Продавам му хормони.

54
00:08:17,220 --> 00:08:19,140
Хормони? за какво?

55
00:08:19,740 --> 00:08:21,820
За мускулен растеж.

56
00:08:22,500 --> 00:08:25,140
Така че не само му продавате\Nно и му помагате.

57
00:08:25,220 --> 00:08:26,860
Айседора, трябват ми парите.

58
00:08:26,940 --> 00:08:27,940
за какво?

59
00:08:29,780 --> 00:08:31,340
За моята фалопластика.

60
00:08:34,179 --> 00:08:37,100
окей Защо баща ти просто не го направи,\Nкакто направи другите?

61
00:08:37,179 --> 00:08:39,100
Той няма да го направи. Той не ги прави.

62
00:08:39,580 --> 00:08:40,780
Затова продавам.

63
00:08:42,980 --> 00:08:47,460
Вижте, кълна се, ще направя една последна продажба\Nс Хюго, след което ще намеря други купувачи.

64
00:08:47,540 --> 00:08:49,740
Но не ме разправяй, моля те.

65
00:08:50,660 --> 00:08:52,620
върви Преди да променя решението си.

66
00:09:18,780 --> 00:09:21,340
-Бейби, хей.\N-Хей, какво има?

67
00:09:21,420 --> 00:09:23,780
Слушай, имам нужда да вземеш това за мен, моля те.

68
00:09:24,740 --> 00:09:27,180
какво? Ще правиш бизнес\Nс този тъпак Хюго,

69
00:09:27,260 --> 00:09:28,900
и ти не искаш с мен?

70
00:09:28,980 --> 00:09:30,180
Иса, какво е това?

71
00:09:30,260 --> 00:09:32,900
Това е лекарство с рецепта.

72
00:09:32,980 --> 00:09:35,700
Скъпа, минах през толкова много глупости напоследък

73
00:09:35,780 --> 00:09:37,900
че имам нужда от наистина добро пътуване.

74
00:09:37,980 --> 00:09:39,460
И това е горният рафт.

75
00:09:39,540 --> 00:09:40,780
Уведомете ме, моля.

76
00:09:41,300 --> 00:09:42,580
Ще го разгледам, става ли?

77
00:09:42,660 --> 00:09:44,940
Благодаря, сладко мое бебе. Мва!

78
00:09:56,020 --> 00:09:57,300
добър ден

79
00:10:04,660 --> 00:10:08,060
-САРАУЛ ЗАВИНАГИ. ДА ЖИВЕЕ ЛЮБОВТА!\N-УМИРАМ… ТОЛКОВА СЛАДЪК ВИДЕО!

80
00:10:08,140 --> 00:10:10,900
-ПЪРВАТА ЛЮБОВ Е ИСТИНСКАТА ЛЮБОВ.\N-КАКВА ПРЕКРАСНА ДВОЙКА!

81
00:10:10,980 --> 00:10:13,260
-ИСКАМ ДА СЕ СЪБУДИМ ТАКА!\N-ТОЛКОВА РОМАНТИЧНО!

82
00:10:15,140 --> 00:10:16,820
Тя спи като ангел, нали?

83
00:10:19,460 --> 00:10:22,500
Тя ми дава още един шанс и няма да го прецакам.

84
00:10:23,100 --> 00:10:24,060
Вижте.

85
00:10:24,140 --> 00:10:26,620
Все още са горещи. Искаш малко?

86
00:10:27,340 --> 00:10:29,460
-Какво е това видео, Раул?\N-Харесва ти, нали?

87
00:10:29,980 --> 00:10:32,260
Вече има над 20 000 харесвания.

88
00:10:32,780 --> 00:10:34,020
Не сме отново заедно.

89
00:10:34,100 --> 00:10:36,260
Трябва да го карам бавно. казах ти

90
00:10:36,340 --> 00:10:37,420
аз знам

91
00:10:37,980 --> 00:10:38,940
прав си

92
00:10:39,900 --> 00:10:40,980
Разбрано.

93
00:10:42,300 --> 00:10:44,580
Всъщност ще ми помогне\Nако зададем някои правила.

94
00:10:46,740 --> 00:10:47,620
Разбира се.

95
00:10:47,700 --> 00:10:51,380
Бих искал двамата да се съгласим относно видеоклиповете, които качваме.

96
00:10:53,220 --> 00:10:54,060
окей

97
00:10:54,140 --> 00:10:56,420
И бих искал да продължиш да спиш на дивана.

98
00:11:00,580 --> 00:11:01,420
виж,

99
00:11:02,100 --> 00:11:03,700
Веднага ще изтрия видеото.

100
00:11:08,660 --> 00:11:09,660
Готово.

101
00:11:12,260 --> 00:11:13,140
питаш,

102
00:11:13,780 --> 00:11:15,060
и ще се подчиня.

103
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
Добре.

104
00:11:23,420 --> 00:11:25,500
Е, както казах преди,

105
00:11:25,580 --> 00:11:29,140
видео на нас\N във ваната с вашите соли за вана

106
00:11:29,220 --> 00:11:31,180
ще взриви марката ви.

107
00:11:32,500 --> 00:11:35,340
Дори не мога да се накарам да посетя гроба му.

108
00:11:37,700 --> 00:11:38,660
аз не знам

109
00:11:41,340 --> 00:11:44,820
Мисля, че това е нещо, от което никога няма да мога да продължа.

110
00:11:48,220 --> 00:11:51,660
Е, поне вече можете да говорите за това.

111
00:11:52,820 --> 00:11:55,620
Казахте името му, казахте "гроба му"...

112
00:11:56,700 --> 00:12:00,140
И ти каза, че ще спреш да пиеш.

113
00:12:01,300 --> 00:12:02,780
Върни се у дома.

114
00:12:02,860 --> 00:12:07,060
Може да съм малката ти сестра,\Nно мога да се грижа и за теб, разбираш ли?

115
00:12:18,380 --> 00:12:20,500
Менсия, трябва да те помоля за услуга.

116
00:12:21,020 --> 00:12:22,340
Разбира се, каквото ви трябва.

117
00:12:22,860 --> 00:12:25,620
Е, татко получи дата за съдебен процес.

118
00:12:26,780 --> 00:12:30,980
Помоли ме да се опитам да ви убедя да свидетелствате в негова защита.

119
00:12:31,900 --> 00:12:33,380
Добре, добре.

120
00:12:33,460 --> 00:12:35,860
Сега разбирам защо ни даде коли.

121
00:12:35,940 --> 00:12:36,900
Какви коли?

122
00:12:37,420 --> 00:12:40,620
Татко даде на всеки от нас кола, само защото.

123
00:12:40,700 --> 00:12:43,340
Е, не само защото. Той иска да ни подкупи.

124
00:12:44,700 --> 00:12:45,940
Добре, слушай,

125
00:12:46,460 --> 00:12:50,180
Менсия, точно сега имаме нужда от татко да...

126
00:12:50,260 --> 00:12:52,940
Не, татко изобщо не ни трябва.

127
00:12:53,020 --> 00:12:54,340
Е, Менсия…

128
00:12:54,860 --> 00:12:55,780
Ари, казах не.

129
00:12:55,860 --> 00:12:56,860
Зарежи го.

130
00:12:58,020 --> 00:13:01,340
-Имам предвид--\N-Няма да свидетелствам. Нито Патрик.

131
00:13:02,580 --> 00:13:04,180
Mencía, трябва да осъзнаеш

132
00:13:04,260 --> 00:13:07,220
че всичко, което татко е направил\Nе било за наше добро.

133
00:13:07,300 --> 00:13:08,260
-Наистина?\N-Да.

134
00:13:08,340 --> 00:13:09,380
Да убиеш и Самуел?

135
00:13:09,460 --> 00:13:10,300
Менсия.

136
00:13:10,380 --> 00:13:12,900
Ари, нямаше ли напредък?\NПогледни се сега.

137
00:13:14,220 --> 00:13:16,780
Той остави гаджето ти да умре.

138
00:13:16,860 --> 00:13:18,580
Няма доказателства за това.

139
00:13:18,660 --> 00:13:21,140
Не викате линейка\Нямате достатъчно доказателства?

140
00:13:21,220 --> 00:13:23,380
Или да кажеш на Патрик да скрие тялото?

141
00:13:23,460 --> 00:13:26,060
-Или да ни кажеш, че Самуел--\N-Менсия, спри!

142
00:13:34,020 --> 00:13:36,740
Честно казано, Ари, спри да се заблуждаваш.

143
00:13:36,820 --> 00:13:39,380
Ти успя да приемеш, че Самуел е умрял.

144
00:13:41,460 --> 00:13:44,300
Надявам се, че можете също да успеете да приемете защо.

145
00:13:56,980 --> 00:13:58,900
Това видео ще бъде лайна.

146
00:13:58,980 --> 00:14:00,460
Клиентът ще го хареса.

147
00:14:03,540 --> 00:14:07,140
Сара, марката ни плаща сериозни пари.

148
00:14:07,220 --> 00:14:09,980
И не се безпокойте. С балончетата \Nхората няма да видят нищо.

149
00:14:11,340 --> 00:14:13,220
Не това ме кара да се чувствам неудобно.

150
00:14:15,700 --> 00:14:16,700
добре...

151
00:14:18,380 --> 00:14:19,340
прав си

152
00:14:20,580 --> 00:14:21,660
добре е

153
00:14:22,940 --> 00:14:24,060
Забравете видеото.

154
00:14:26,020 --> 00:14:28,420
Добре е.\NЩе има и други марки, нали?

155
00:14:30,020 --> 00:14:30,860
Добре тогава.

156
00:14:31,580 --> 00:14:32,780
нека го направим

157
00:14:34,660 --> 00:14:35,620
сигурен ли си

158
00:14:37,100 --> 00:14:40,220
Ако смятате, че това е добре за нас, нека го направим.

159
00:14:43,060 --> 00:14:44,060
окей

160
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
добре...

161
00:15:21,380 --> 00:15:23,060
Малко сте твърде далеч.

162
00:15:23,140 --> 00:15:25,540
Можеш ли да се приближиш малко?

163
00:15:29,700 --> 00:15:30,620
това добре ли е

164
00:15:32,140 --> 00:15:33,340
по-добре.

165
00:15:34,220 --> 00:15:35,860
-Какво не е наред?\N-Не съм убеден.

166
00:15:35,940 --> 00:15:38,660
Може би това е фонът\Нито как сме позиционирани...

167
00:15:40,900 --> 00:15:43,900
Защо не опиташ...\Nда се повъртиш за минута?

168
00:15:54,180 --> 00:15:55,860
Добре, така е по-добре.

169
00:15:56,820 --> 00:15:57,740
това харесва ли ти

170
00:16:01,580 --> 00:16:03,740
мамка му

171
00:16:07,660 --> 00:16:08,660
По дяволите, съжалявам.

172
00:16:11,300 --> 00:16:12,300
Вие...?

173
00:16:12,380 --> 00:16:13,380
да...

174
00:16:13,460 --> 00:16:15,380
Мина много време, откакто ти и аз…

175
00:16:15,460 --> 00:16:16,620
знаеш ли

176
00:16:17,580 --> 00:16:18,500
съжалявам

177
00:16:19,380 --> 00:16:21,180
Трябва ли да спрем, докато изчезне?

178
00:17:08,260 --> 00:17:10,339
ХЕЙ,ИСКАШ ЛИ ДА СЕ СРЕЩНЕМ?

179
00:17:10,420 --> 00:17:12,660
НАДОЛУ СИ?

180
00:17:12,740 --> 00:17:14,700
МОЖЕ БИ…

181
00:17:14,780 --> 00:17:16,380
ИМАТЕ ЛИ ХИМИИ?

182
00:17:16,460 --> 00:17:18,540
ХИМИКИ?

183
00:17:18,619 --> 00:17:21,980
ХИМИКИ. НЕЩА. НАРКОТИЦИ.

184
00:17:22,060 --> 00:17:25,060
ДА.

185
00:17:32,300 --> 00:17:33,300
хей...

186
00:17:37,580 --> 00:17:41,700
Мислех\Na за това, което каза за бавното

187
00:17:42,220 --> 00:17:46,220
и исках да предложа първа среща.

188
00:17:47,500 --> 00:17:48,700
Първа среща?

189
00:17:48,780 --> 00:17:49,900
да

190
00:17:49,980 --> 00:17:56,020
Бих искал да приготвя романтична вечеря\Nза вас тази вечер тук, у дома.

191
00:17:57,220 --> 00:17:58,140
окей

192
00:17:58,820 --> 00:18:01,620
страхотно Ще отида до супермаркета.

193
00:18:02,900 --> 00:18:04,740
Ако ме изчакаш, ще си тръгна с теб.

194
00:18:05,460 --> 00:18:08,620
-О, излизаш ли?\N-Да, ще се срещнем в Isadora House.

195
00:18:08,700 --> 00:18:11,580
Билал поднови визата си \Nи отиваме да пийнем.

196
00:18:12,060 --> 00:18:15,780
Ще отида там за малко\Nи тогава можем да имаме първата си среща, става ли?

197
00:18:15,860 --> 00:18:17,100
Разбира се.

198
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
забавлявай се

199
00:18:31,220 --> 00:18:32,660
Ето го.

200
00:18:34,540 --> 00:18:39,940
Добре, предполагам, че един изстрел не е голяма работа. Греховете ми ще бъдат простени.

201
00:18:40,020 --> 00:18:43,180
-Не се тревожи за това!\N-Поздравления!

202
00:18:48,380 --> 00:18:49,540
по дяволите

203
00:18:49,620 --> 00:18:50,900
-Силно, нали?\N-Да.

204
00:18:50,980 --> 00:18:52,980
Е, първият кръг е за сметка на къщата.

205
00:18:53,060 --> 00:18:54,220
добре благодаря

206
00:18:54,300 --> 00:18:56,620
-Ще отида да донеса напитките.\N-Добре.

207
00:19:01,300 --> 00:19:02,660
-Какво?\N-И как се чувстваш?

208
00:19:02,740 --> 00:19:03,620
хей

209
00:19:04,260 --> 00:19:05,140
здрасти

210
00:19:05,220 --> 00:19:06,940
Много се радвам за теб, Билал.

211
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
благодаря

212
00:19:10,340 --> 00:19:11,980
Донесох ти нещо малко.

213
00:19:13,580 --> 00:19:14,740
-Наистина?\N-Да.

214
00:19:14,820 --> 00:19:16,420
за мен? благодаря

215
00:19:19,900 --> 00:19:20,940
Ubuntu?

216
00:19:21,020 --> 00:19:25,300
да Това е африканска философия\N, която защитава ценността на общността

217
00:19:25,380 --> 00:19:26,940
и да правим добри дела за другите.

218
00:19:27,020 --> 00:19:28,340
Надявам се да ви хареса.

219
00:19:28,980 --> 00:19:30,100
Готино, благодаря.

220
00:19:34,100 --> 00:19:35,900
Ще ме представиш ли на нашите братя?

221
00:19:38,220 --> 00:19:39,940
Разбира се, хайде.

222
00:19:40,860 --> 00:19:44,100
Момчета, това е Росио.

223
00:19:44,180 --> 00:19:45,100
-Здравей.\N-Здравей.

224
00:19:45,180 --> 00:19:46,020
Какво става, Сара?

225
00:19:46,100 --> 00:19:47,100
здрасти

226
00:19:47,580 --> 00:19:48,900
Иса!

227
00:19:50,100 --> 00:19:52,860
-Какво?\N-Това, което поиска не е да се надрусваш.

228
00:19:53,420 --> 00:19:55,700
Искате ли да го използвате на Hugo? ти луд ли си

229
00:19:55,780 --> 00:19:59,220
Не, не съм луд. Правя услуга на света.

230
00:19:59,300 --> 00:20:01,460
да разбира се Не ме брои.

231
00:20:01,540 --> 00:20:03,780
Не искам да имам нищо общо с това.

232
00:20:04,380 --> 00:20:05,940
Колко струва вашата операция?

233
00:20:08,260 --> 00:20:09,140
десет?

234
00:20:09,900 --> 00:20:11,580
двадесет? тридесет? колко?

235
00:20:12,100 --> 00:20:13,420
двадесет.

236
00:20:14,340 --> 00:20:15,460
Аз ще го платя.

237
00:20:16,340 --> 00:20:18,140
Донесете ми лекарствата и аз ще ги платя.

238
00:20:18,740 --> 00:20:21,100
Аз ще ти почеша гърба, ти почеши моя.

239
00:20:43,460 --> 00:20:48,180
ЗА ПАРТИ И ИГРА?

240
00:20:48,260 --> 00:20:50,060
ТОВА Е МАЛКО НАПРЕД, НЕ ЛИ МИСЛИШ ЛИ?

241
00:20:50,140 --> 00:20:53,540
ТИ СИ ПРОСТО ТОЛКОВА ШИБАНО ГОРЕЩ.

242
00:20:55,660 --> 00:20:58,340
ПРИСЪЕДИНЕТЕ СЕ КЪМ НАС, НИЕ СМЕ В ГОЛЯМА КЪЩА\NПЪЛНА С МОМЧЕТА.

243
00:20:58,420 --> 00:21:00,060
И МНОГО ХИМИКИ.

244
00:21:02,860 --> 00:21:06,020
ИЗПРАТЕТЕ МИ СНИМКИ НА НЯКОИ ОТ МОМЧЕТАТА.

245
00:21:06,100 --> 00:21:09,540
НЕ ИСКАМ ДА СЪМ НАЙ-ГОРЕЩИЯ ТАМ.

246
00:21:34,220 --> 00:21:38,140
ЧОВЕКЪТ ​​ОТДЯСНО Е СОБСТВЕНИК НА МЯСТОТО.\NТОЙ Е БРАЗИЛЕЦ С УДИВИТЕЛНО ЗАДНЕ.

247
00:21:38,220 --> 00:21:41,220
ЗНАЧИ ВИЕ ВЪВЕДЕН ли сте?

248
00:22:05,300 --> 00:22:08,700
Менсия, знам, че бях кучка с теб.

249
00:22:09,220 --> 00:22:10,820
И ти ми липсваш.

250
00:22:21,300 --> 00:22:25,620
Ти ме прие в дома си.\NТи се погрижи за мен и аз...

251
00:22:30,260 --> 00:22:32,460
Мога ли да те почерпя с питие като примирителна жертва?

252
00:22:40,420 --> 00:22:42,900
Поставих му някои правила и той ги прие.

253
00:22:42,980 --> 00:22:45,580
Той е по-внимателен\Nи нежен.

254
00:22:46,260 --> 00:22:48,180
Той се грижи за мен, уважава ме...

255
00:22:48,700 --> 00:22:49,700
аз не знам

256
00:22:50,260 --> 00:22:52,780
Повярвайте ми, той прави всичко възможно, за да се промени.

257
00:22:54,140 --> 00:22:56,980
Сара, скъпа, ти си тази, която се промени.

258
00:22:57,060 --> 00:22:58,780
Насилниците не се променят.

259
00:22:59,540 --> 00:23:02,020
Нека не започваме отново с това, моля.

260
00:23:02,540 --> 00:23:03,620
Добре, добре.

261
00:23:05,020 --> 00:23:08,180
как си Не казвайте, че сте добре,\Nзащото очевидно не сте.

262
00:23:09,020 --> 00:23:11,140
Това е същата стара история. Моето семейство.

263
00:23:12,740 --> 00:23:14,580
Просто трябва да се забавлявате.

264
00:23:15,420 --> 00:23:17,260
И аз съм тук, за да ти помогна.

265
00:23:17,340 --> 00:23:18,500
какво искаш да направиш

266
00:23:20,060 --> 00:23:22,060
Не знам. Да скоча от сграда?

267
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
хей

268
00:23:26,900 --> 00:23:28,580
Баща ти не ти ли даде нова кола?

269
00:23:28,660 --> 00:23:29,860
Искаш ли да отидем на пробно шофиране?

270
00:23:29,940 --> 00:23:31,700
Но ние нямаме лицензи.

271
00:23:31,780 --> 00:23:32,620
така че

272
00:23:34,300 --> 00:23:35,660
окей

273
00:23:37,020 --> 00:23:41,780
Имам предвид, че колата е автоматична.\NНе може да е толкова сложно.

274
00:23:50,340 --> 00:23:51,700
Обърни се!

275
00:23:58,580 --> 00:23:59,660
Сара!

276
00:23:59,740 --> 00:24:01,380
-Направи го отново.\N-Добре.

277
00:24:22,780 --> 00:24:23,860
Сара, спри.

278
00:26:04,900 --> 00:26:06,020
добре!

279
00:26:06,620 --> 00:26:10,700
Баща ти ще напусне медицината и ще стане готвач.

280
00:26:10,780 --> 00:26:12,540
Хей, не ме гледай така.

281
00:26:12,620 --> 00:26:15,300
Това е пиле със звезда Мишлен.

282
00:26:17,300 --> 00:26:19,660
ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ

283
00:26:26,540 --> 00:26:29,700
Избягваш Соня, защото те е страх да й кажеш, че харесваш Ари.

284
00:26:43,100 --> 00:26:45,260
Има ли още снимки на Нико като дете?

285
00:26:45,340 --> 00:26:48,740
Не, това е единствената снимка\Nна Нико под 12 години, която имаме.

286
00:26:50,220 --> 00:26:52,620
Той не се разпозна, така че ги изхвърлихме.

287
00:26:56,460 --> 00:26:57,860
Мислиш ли, че Ари ме харесва?

288
00:26:59,780 --> 00:27:02,060
Ами… не знам, синко.

289
00:27:02,140 --> 00:27:03,260
аз не я познавам

290
00:27:03,340 --> 00:27:04,380
но...

291
00:27:05,540 --> 00:27:07,420
Тя трябва да те харесва. Ти си най-добрият.

292
00:27:10,020 --> 00:27:14,220
Ти си най-умният. Вярно е, най-дружелюбният.

293
00:27:14,300 --> 00:27:16,100
Все пак ти си мой син.

294
00:27:17,580 --> 00:27:18,700
Тази усмивка.

295
00:27:20,060 --> 00:27:22,340
Това е усмивката, с която започна учебната година.

296
00:27:22,420 --> 00:27:23,940
пропуснал съм го

297
00:27:26,060 --> 00:27:28,060
Детството му сигурно е било тежко.

298
00:27:28,140 --> 00:27:29,380
Беше.

299
00:27:29,460 --> 00:27:33,060
Особено защото други хора\Nне разбраха.

300
00:27:33,580 --> 00:27:35,660
Това го болеше най-много.

301
00:27:39,900 --> 00:27:42,580
С течение на времето научихме, че най-важното нещо

302
00:27:42,660 --> 00:27:45,060
беше да го слушам, да бъда много търпелив...

303
00:27:47,060 --> 00:27:48,660
и преди всичко,

304
00:27:49,420 --> 00:27:51,900
да го приемат и обичат такъв, какъвто е.

305
00:27:55,380 --> 00:27:57,780
-Ето готвачите!\N-Да ядем!

306
00:27:57,860 --> 00:27:59,060
Имаш късмет.

307
00:27:59,140 --> 00:28:01,460
Пилето е единственото нещо, което баща ми може да сготви.

308
00:28:02,460 --> 00:28:04,900
-И се оказа страхотно.\N-Мирише вкусно.

309
00:28:04,980 --> 00:28:06,300
Разбира се!

310
00:28:06,380 --> 00:28:07,700
Мамо, това е репичка.

311
00:28:07,780 --> 00:28:10,100
-Сложихте ли репички в него?\N-Много.

312
00:28:10,180 --> 00:28:11,500
страхотно Благодаря, скъпа.

313
00:28:12,180 --> 00:28:14,700
вярно Има две пилета.\NТази без пипер.

314
00:28:14,780 --> 00:28:16,460
Както ви харесва. И този…

315
00:28:31,220 --> 00:28:33,140
Всички ли сте съквартиранти на Билал?

316
00:28:33,220 --> 00:28:38,020
Да, а има още един, който е на работа.\NЖивееш ли и с други братя?

317
00:28:38,100 --> 00:28:39,820
Не, живея с родителите си.

318
00:28:39,900 --> 00:28:41,140
А ти откъде си

319
00:28:41,220 --> 00:28:42,660
Екваториална Гвинея.

320
00:28:43,900 --> 00:28:46,260
Нейните родители са. Тя е местна.

321
00:28:48,580 --> 00:28:50,100
Това е късмет.

322
00:28:50,180 --> 00:28:53,820
Ансу и Идриси пристигнаха на гумена лодка.

323
00:28:53,900 --> 00:28:55,340
Рашид се скри в двигателя на камион.

324
00:28:55,940 --> 00:28:57,820
И Кейта и аз прескочихме оградата.

325
00:28:58,940 --> 00:28:59,860
Вижте.

326
00:29:08,700 --> 00:29:10,780
Тя е хубаво момиче и всичко останало, но…

327
00:29:11,900 --> 00:29:13,380
Не съм много в…

328
00:29:13,460 --> 00:29:18,540
Искам да кажа, че тя продължава и продължава\Nс речта си за африканските корени,

329
00:29:19,140 --> 00:29:20,660
когато тя е африканка като теб.

330
00:29:22,060 --> 00:29:24,980
Как родителите ви дойдоха в Испания?

331
00:29:25,060 --> 00:29:27,100
И те ли прескочиха оградата?

332
00:29:29,500 --> 00:29:30,700
Искаш ли още един кръг?

333
00:29:35,500 --> 00:29:36,780
Момчета,

334
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
Сега ще се прибера. Аз съм победен.

335
00:29:39,780 --> 00:29:41,900
Поздравления отново, Билал.

336
00:29:41,980 --> 00:29:44,380
И се надявам книгата да ви хареса.

337
00:29:45,420 --> 00:29:46,460
благодаря

338
00:29:47,460 --> 00:29:49,020
По-късно, Росио.

339
00:29:55,500 --> 00:29:57,940
-Изобщо не си падаш по нея?\N-Не.

340
00:29:58,020 --> 00:30:01,020
защо Трябва ли да я харесвам, защото е черна?

341
00:30:01,100 --> 00:30:03,140
Не, защото е хубава.

342
00:30:03,700 --> 00:30:05,220
Аз съм над момичета и проблеми.

343
00:30:05,300 --> 00:30:07,900
Просто искам да се фокусирам върху изграждането на живота, който заслужавам.

344
00:30:08,500 --> 00:30:10,660
Не животът на сервитьор имигрант.

345
00:30:12,260 --> 00:30:13,260
Добре, човече.

346
00:30:13,780 --> 00:30:14,620
окей

347
00:30:16,180 --> 00:30:17,860
Мисля, че вашият приятел е забравил това.

348
00:30:17,940 --> 00:30:19,180
О, наистина ли?

349
00:30:47,620 --> 00:30:48,780
Хей красавецо.

350
00:30:50,660 --> 00:30:52,220
Искате ли бум меф?

351
00:30:52,980 --> 00:30:54,660
Не, аз съм добре. благодаря

352
00:30:54,740 --> 00:30:55,740
хайде де!

353
00:30:55,820 --> 00:30:57,140
Не, благодаря.

354
00:31:58,740 --> 00:31:59,860
Патрик!

355
00:32:03,380 --> 00:32:04,700
какво правиш тук

356
00:32:06,260 --> 00:32:07,500
какво правиш тук

357
00:32:08,780 --> 00:32:10,100
остави ме на мира!

358
00:32:10,620 --> 00:32:12,740
Защо просто не умреш по дяволите?

359
00:32:19,580 --> 00:32:22,140
Ти трябва да си този, който е мъртъв, а не баща ми.

360
00:32:22,740 --> 00:32:23,580
Вие.

361
00:32:44,580 --> 00:32:49,140
Майка ти ми каза, че си изхвърлил всички твои снимки като дете.

362
00:32:54,100 --> 00:32:54,940
не

363
00:32:55,020 --> 00:32:56,740
Не всички от тях.

364
00:33:02,420 --> 00:33:03,580
Запазих тези.

365
00:33:07,860 --> 00:33:09,420
Тук можех да бъда себе си.

366
00:33:11,940 --> 00:33:14,300
Да се ​​заблуждавате е най-лошото нещо, което можете да направите.

367
00:33:15,580 --> 00:33:17,820
Ще те изгни отвътре\Nи няма да те остави да живееш.

368
00:33:22,980 --> 00:33:23,940
ти добре ли си

369
00:34:29,860 --> 00:34:31,060
сигурен ли си

370
00:36:12,620 --> 00:36:13,460
хей

371
00:36:13,540 --> 00:36:14,820
Какво ще кажете за срещата ни?

372
00:36:16,500 --> 00:36:17,420
знам...

373
00:36:18,100 --> 00:36:19,060
съжалявам

374
00:36:19,580 --> 00:36:22,660
-Но Менсия беше разстроена и--\N-Ах, Менсия.

375
00:36:24,460 --> 00:36:26,940
Знаех, че тази кучка е виновна.

376
00:36:28,380 --> 00:36:30,300
Казах ти, че тя те манипулира.

377
00:36:31,300 --> 00:36:33,340
какво ти казах

378
00:36:34,060 --> 00:36:35,380
Добре, Раул, успокой се.

379
00:36:36,420 --> 00:36:37,620
Успокой се?

380
00:36:37,700 --> 00:36:40,980
Виж, направих всичко, което поиска от мен, и много повече.

381
00:36:41,060 --> 00:36:44,300
Вашите шибани правила и тази шибана вечеря.

382
00:36:44,380 --> 00:36:46,500
И така ми се отплащаш? а?

383
00:36:46,580 --> 00:36:48,500
Добре, Раул. това е достатъчно.

384
00:36:48,580 --> 00:36:50,700
Съжалявам, но няма да те оставя да си тръгнеш отново.

385
00:36:52,300 --> 00:36:54,780
Не, няма да си тръгна. Вие сте.

386
00:36:54,860 --> 00:36:57,020
какво? Какво имаш предвид, тръгвам си?

387
00:36:57,620 --> 00:36:58,460
а?

388
00:36:59,420 --> 00:37:02,180
Раул, какво казваше?

389
00:37:02,260 --> 00:37:04,620
-Какво правиш?\N-Кажи на всички. давай

390
00:37:04,700 --> 00:37:07,020
Нека знаят какво чувстваш към мен.

391
00:37:07,100 --> 00:37:09,300
Или трябва да го кажа? Защото умирам.

392
00:37:41,020 --> 00:37:42,180
здравей

393
00:37:42,260 --> 00:37:43,980
Дойдох да видя Росио.

394
00:37:44,540 --> 00:37:45,580
влизай

395
00:37:51,980 --> 00:37:53,820
Моля, изчакайте тук за момент, сър.

396
00:38:16,060 --> 00:38:17,180
здрасти

397
00:38:17,260 --> 00:38:18,220
здрасти

398
00:38:18,300 --> 00:38:20,420
Оставил си чантата при Айседора.

399
00:38:20,940 --> 00:38:23,580
Мислех, че съм го оставил в таксито.

400
00:38:26,380 --> 00:38:28,900
Боже мой Какъв хубав жест, Билал.

401
00:38:28,980 --> 00:38:31,020
Е, нали знаеш...

402
00:38:31,100 --> 00:38:33,700
Ubuntu. Добри дела за другите.

403
00:38:36,420 --> 00:38:37,660
Какво имение.

404
00:38:38,540 --> 00:38:41,300
Само това фоайе е по-голямо от моя апартамент.

405
00:38:42,380 --> 00:38:44,660
И съм сигурен, че има басейн.

406
00:38:45,180 --> 00:38:46,420
Да, има басейн.

407
00:38:48,940 --> 00:38:49,980
трябва ли

408
00:38:51,860 --> 00:38:52,860
Разбира се.

409
00:40:06,420 --> 00:40:07,740
Здравей, Самуел.

410
00:40:09,180 --> 00:40:11,180
RIP

411
00:40:11,260 --> 00:40:13,620
Съжалявам, че ви отне толкова време да ви посетя.

412
00:40:16,060 --> 00:40:17,340
Просто не можех да го направя.

413
00:40:19,980 --> 00:40:21,700
много ми липсваше

414
00:40:40,420 --> 00:40:42,180
До вчера си мислех...

415
00:40:44,940 --> 00:40:47,380
това беше, защото не стигнах там през онази нощ.

416
00:40:47,980 --> 00:40:49,220
Защото те разочаровах.

417
00:40:51,300 --> 00:40:52,740
Но грешах.

418
00:40:56,660 --> 00:40:58,340
Не можах да дойда, защото нямах възможност

419
00:40:58,420 --> 00:41:01,500
да се изправя пред най-трудния въпрос\Nот моя живот.

420
00:41:03,140 --> 00:41:05,220
Ами ако не беше злополука?

421
00:41:09,260 --> 00:41:10,540
Нико е прав.

422
00:41:13,100 --> 00:41:15,540
Заблуждаването ви изгнива отвътре навън.

423
00:41:18,500 --> 00:41:20,060
Той ми напомня за теб.

424
00:41:24,100 --> 00:41:26,380
Имате същата вътрешна светлина.

425
00:41:27,780 --> 00:41:29,180
Същата доброта.

426
00:41:31,340 --> 00:41:34,140
Но аз се хвърлих към него, търсейки теб, а ти...

427
00:41:35,900 --> 00:41:37,180
вече не си тук

428
00:41:40,700 --> 00:41:42,420
Трябва да спазвам дистанция

429
00:41:43,060 --> 00:41:44,820
защото ще го нараня.

430
00:41:46,020 --> 00:41:46,860
добре...

431
00:41:48,220 --> 00:41:49,620
Вече го наранявам.

432
00:41:51,980 --> 00:41:55,860
Никога не съм имал смелостта и почтеността, която притежаваш, Самуел.

433
00:41:57,220 --> 00:41:59,060
Ти знаеш това по-добре от всеки друг.

434
00:42:01,020 --> 00:42:02,860
Но дължа това на теб.

435
00:42:09,500 --> 00:42:10,780
много те обичам

436
00:42:14,500 --> 00:42:16,020
И съжалявам за всичко.

437
00:42:33,220 --> 00:42:35,220
Оставил си го да умре.

438
00:42:37,380 --> 00:42:40,780
Вие му отказахте помощ, за да го оставите да умре.

439
00:42:44,860 --> 00:42:46,420
Не беше случайно.

440
00:42:50,220 --> 00:42:52,940
Само се надявам да успееш да намериш мир тук.

441
00:42:59,300 --> 00:43:00,780
Надявам се и аз да го намеря.

442
00:43:23,060 --> 00:43:23,980
да вървим

443
00:43:32,420 --> 00:43:34,980
-Дидак, трябва да ми помогнеш, човече.\N-Какво има?

444
00:43:35,060 --> 00:43:38,100
прецаках се. Трябва да говориш с Айседора.

445
00:43:38,820 --> 00:43:41,460
Това, което искаш да направиш на Хюго, е болно!

446
00:43:42,420 --> 00:43:44,380
Това, което ми направи, беше болно.

447
00:43:45,100 --> 00:43:48,460
И искам да съм сигурен, че той никога няма да направи това на друга жена.

448
00:43:51,460 --> 00:43:53,740
И само за протокола, за да падна до неговото ниво,

449
00:43:53,820 --> 00:43:56,500
Ще трябва да му хвана члена и да го отрежа с брадва.

450
00:43:57,700 --> 00:43:59,060
И аз не го направих.

451
00:43:59,140 --> 00:44:02,820
Твърде съм умен за това, така че химическата кастрация е така.

452
00:44:02,900 --> 00:44:04,380
Сигурно се шегуваш с мен, Иса.

453
00:44:06,620 --> 00:44:08,420
Искате ли справедливост или отмъщение?

454
00:44:08,980 --> 00:44:10,380
Справедливост, Дидак.

455
00:44:11,300 --> 00:44:12,820
Винаги съм искал справедливост.

456
00:44:13,620 --> 00:44:14,620
Но не го разбрах.

457
00:44:15,780 --> 00:44:17,500
Така че нямам друг избор освен отмъщение.

458
00:44:18,660 --> 00:44:20,980
И не е\N"какво искаш да направиш на Хюго."

459
00:44:22,740 --> 00:44:24,140
Това е, което вече съм направил.

460
00:44:34,100 --> 00:44:36,700
Той каза, че аз трябва да съм този, който е мъртъв.

461
00:44:37,260 --> 00:44:41,660
-Че съм виновен за смъртта му.\N-Какво? Какъв пич.

462
00:44:42,780 --> 00:44:45,500
Знаеш, че не си виновен\Nза смъртта на Круз, нали?

463
00:44:47,900 --> 00:44:50,860
Патрик, обещай ми, че ще забравиш за него.

464
00:44:53,420 --> 00:44:54,300
хей

465
00:44:55,380 --> 00:44:57,100
Обещай ми, моля те.

466
00:47:35,700 --> 00:47:38,100
Превод на субтитрите: Тони Наваро